为了成为一名出色的录音师 » 日志 » 舞台剧之王与金像影帝飙莎士比亚
舞台剧之王与金像影帝飙莎士比亚
一节 发表于 2008-05-08 11:11:44
剪视频的同时,顺手就又剪了一个片断。
这是《戏王之王》中的一个片段。有香港“舞台剧之王”之称的詹瑞文詹sir,和金像影帝黄秋生黄sir飙戏,项目是莎士比亚。
由于把字幕加上去工程太大,所以只能委屈不太熟悉粤语的同鞋了。不过不听明白他们说的粤语,只听英文和看表演,就已经令人很爽了。不懂也不要紧,我也只能听懂并找到了一句话的出处:“不要跟我说什么需要不需要;最卑贱的乞丐,也有他的不值钱的身外之物……”——《李尔王》
一开始黄sir被吓到的时候,问了一句“谁?Phantom?”根据当时的情境,大概指的是《歌剧院魅影》里面的Phantom。但是前面他朗诵的名句“多疑的人,往往不是因为有了什么理由而嫉妒,只是为了嫉妒而嫉妒。那是一个凭空而来,自生自长的怪物。”却是《奥赛罗》里面的台词,而他怎么会从奥赛罗里面突然想到phantom的,实在是理解不了。

其实莎士比亚,严格来说应该是詹sir的老本行,他在英国念的戏剧表演,回到香港长期从事舞台剧表演工作。如果有看过《买凶拍人》的同鞋,应该会对里面詹sir演的“双枪雄”有印象;同一个导演彭浩翔拍的《AV》里面,他的表演也很引人注目。詹sir的表演风格是相当的夸张,用粤语来说就是“七情上面”。
这部影片的主角也是他,而黄sir在里面的出现就比较莫名其妙。不过影片前面还有恶搞《无间道》里黄sir在天台与卧底见面、被人扔下楼的段落,搞得比较有新意。
比起拍电影总是因为表演太夸张而被人诟病的詹sir来,黄sir要传奇得多。黄sir除了是金像影帝,还是中英混血儿,却从来没有见过自己的英国父亲,看他在里面流畅的莎式英语,总会令人联想到这个。但他同时又是著名独立摇滚音乐人……还是香港某大武术协会(咏春?)的7个理事之一,是个练家子……还有,他是香港著名左派……这个人实在很神秘……
跑题了。值得一提的是提供了片中大半场景的香港演艺学院(HKAPA),黄sir问詹sir:“你是Drama School的?”实际上黄sir本人正是毕业于香港演艺学院戏剧学院,是HKAPA引以为豪的著名校友。其实我对他们的科艺学院(STEA-HKAPA)更感兴趣,因为他们那里有很屌的录音课程。我很想去那里读个Profession Deploma,可惜今年由于种种原因没有申请。不过HKAPA很可能将是我明年的目标。

&